Subtitulamos todo tipo de productos audiovisuales en diferido: películas, documentales, series, programas de televisión, films internacionales, vídeos corporativos o formativos… También subtitulamos programas televisivos en directo, así como eventos públicos o privados.
Trabajamos con diferentes idiomas de origen y destino. Subtitulamos tu producto en el idioma que necesites.
La subtitulación, además, incrementa la difusión de tus vídeos. Mientras navegamos por la red, solemos reproducir vídeos en silencio desde nuestro teléfono móvil o desde nuestra tableta. Si tu vídeo está subtitulado, llegará a mucha más gente.
También hacemos subtítulos para personas sordas o con discapacidad auditiva, de acuerdo con la norma europea UNE 153010:2003.
Te entregamos el archivo de subtítulos en el formato que necesites: para televisión, internet (YouTube, Vimeo, Amazon, Netflix...), DVD, CD, Blu-Ray, DCP.
Podemos entregarte el archivo de subtítulos sincronizado con el vídeo o podemos incrustar los subtítulos en la imagen y entregarte el producto acabado.
Dinos qué necesitas.